433、疯眼汉穆迪（伪）（2 / 2）

“穆迪”再次将目光转向了斐许，不过很快就移开了。他在来之前的时候，伏地魔和小矮星都特意叮嘱过他，这个叫做斐许的猫耳少年，感知非常敏锐。

所以哪怕他十分想要弄死这个曾经阻止过伏地魔计划的小巫师，但为了主人的计划，穆迪（小巴蒂·克劳奇）压制住了心中的恶意。

“穆迪？”哈利一边鼓掌一边低声对罗恩说：“疯眼汉穆迪？就是你爸爸今天早晨去帮助的那个人？”

“肯定是他。”

罗恩心不在焉地拍着巴掌，表情畏惧地低声回答道。

除了他们外，其他学生也从震惊中渐渐恢复了过来，借着掌声窃窃私语地讨论起这位新的黑魔法防御课教授来。

“咳！”

邓布利多清了清喉咙，让私语和掌声都弱了下去。

“正如我刚才说的，”他笑眯眯地望着面前众多的学生，说道：“在接下来的几个月里，我们将十分荣幸地主办一项非常精彩的活动，这项活动已有一个多世纪没有举办了。我十分愉快地告诉大家，三强争霸赛将于今年在霍格沃茨举行。”

“你在开玩笑吧！”弗雷德·韦斯莱大声说。

自从穆迪进门后就一直笼罩着礼堂的紧张气氛一下子被打破了。几乎每个人都笑出了声，邓布利多也赞赏地轻轻笑了起来。

“我没有开玩笑，韦斯莱先生，”他说：“不过你既然提到开玩笑，我倒是听到一个很有趣的笑话，讲的是一个巨怪、一个母夜叉和一个小矮妖，他们都进了同一家酒馆……”

麦格教授很响地清了清嗓子。

“噢——现在说这个大概不太合适……不太合适……”邓布利多说：“我刚才说到哪儿了？啊，对了，三强争霸赛……你们中间有些人还不知道这场争霸赛到底是怎么回事，所以我希望那些了解情况的人能原谅我在此稍微解释一下，我允许他们的思想开一会儿小差……”

然后邓布利多就说起了三强争霸赛的大体规则，而这些东西，赫敏早就在麦格教授的藏书中知道的一清二楚了，甚至她和斐许知道的还更加详细一些。

“几个世纪以来，人们几次尝试恢复争霸赛，”邓布利多继续说道：“但没有一次是成功的。不过，我们魔法部的国际魔法合作司和魔法体育运动司认为，再做一次尝试的时机已经成熟。这个夏天我们做了许多工作，以确保每一位勇士都不会遭遇生命危险。”

“十月份，布斯巴顿和德姆斯特朗的校长将率领他们精心筛选的竞争者前来，挑选勇士的仪式将于万圣节前夕举行。一位公正的裁判员将决定哪些学生最有资格参加争夺三强杯，为自己的学校赢得荣誉，个人还能获得一千加隆的奖金。”

“一千加隆！”

(??w??)

本就打算参赛的猫猫眼睛一亮，如果他赢了比赛，就能给麦格教授买火弩箭了！

……

?推荐票??月票?

－－－－－－题外话－－－－－－

穆迪的魔眼和假腿，原著上都没有写到底是哪一边，电影版的魔眼是在左边，但在火焰杯的插图中，又是右眼，我这里用的是小说插图的版本。

而假腿就真的没办法求证了，我只是单纯觉得都在右边显得有点不均衡，所以才把假腿放到左边去。

……

邓布利多的那个笑话，有人说是在影射上一部的《囚徒》中，海格、麦格和弗立维去三把扫帚的事情，不过我觉得这解释比较牵强，因为当时还有个福吉啊……

另外，英文原版中用的单词是hag，翻译成母夜叉其实有点不太对，应该是老妖婆或者老巫婆，也能翻译成女巫，不过女巫更多用的好像还是witch。

……

最后关于火弩箭的价格，之前也有过分析了，不管合理性，纯粹按照原文解读的话，就是几百加隆。

反正就是给猫猫参赛多加个理由而已，所以没必要在这上面纠结太多。

</P>