第十八季（1 / 2）

《生疏英语闹笑话》

作者：风袖月(boyfisher)

小区的邻居有个乌克兰来的姑娘，因为一次聊天认识。但因为我的口语水平terrible（糟糕），所以大多数是她讲我听。这天遇到她，她邀我参观她新买的房子。因为缺少工人，房子装修了两年还未能入住，我就告诉她这个需要人经常督促才行，她耸肩道：“I know, but l’m too busy, so……”

我听了便告诉她：我天天在家，如果这方面你需要人帮忙可以联系我。但由于常年不说英语，生疏之下，竟把“我天天在家，你如果需要帮忙，可以联系我或者打电话给我（I almost every day at home, if you need help, you can keep in touch with me or call me）”’说成了：“I almost every day at home, if you need help, you can touch me or call me（我天天在家，你如果需要帮忙可以‘抚摸’我或者打电话给我）”。

她听了脸一红，耸耸肩嘲讽道：“You say english just I say chinese! ”

“Bad!”

接着摇头：“Bad! Bad!”

《修身》

作者：风袖月(boyfisher)

楼下遇见奇百特，我看她两个膝盖磕破淤青，就问她：“怎么了？骑车子摔了？”

奇百特道：“没有，被人追的。”

我奇怪道：“被人追的，咋被人追的呢？”

奇百特道：“我去清泉寺烧香，碰到一个老头，非要我赔他衣服，那人有病，一直在后面追我，害得我摔了一跤。”

我听了一头雾水，非常纳闷道：“咦，那他干嘛一个劲儿地追你呢？”

奇百特道：“我烧香时把他衣服烧了个洞。”

我不解：“烧个洞，咋会烧个洞的，人很多吗？烧个洞，陪个不是，道个歉就行了，那他怎么还会一路追你呢，你们是不是还起口角了呀？”