爱书阁 > 玄幻魔法 > 魔导武装 > 关于本译本的翻译体例

关于本译本的翻译体例(1 / 2)

关于本译本的翻译体例

?

基本上,书中所有的人类名字均音译,猪族名字则意译;

正文中所有首字母大写的专有名词(人名、地名等)按老式翻译例以下划线标出。(在此感谢婴儿熊同学给出建议。)

所有引用新约、旧约或者模仿其中语句的,尽量使用现有的中文翻译版本。

所有原文斜体字仍然用斜体表示:虽然译者认为这些斜体字相当于着重号。

最新小说: 魔帝你也退婚?九龙拉棺拉到你家 老祖别苟了,宇宙要没了 绝世猛龙 圣剑重生者 师叔祖明明超强却非要摆烂 寻死不成,女帝竟然馋我身子 反派:气运之子太多,我摆烂了 都市狂枭 剑道极巅 原点序列